Claus Peymann'ın cenazesi: "Sen bir deliymişsin, ovada tanıştık"

Viyana'da onun için meşaleler yakıldı ve ardından Pazartesi günü Burg'da gezdirildi. İnsanlar sokaklarda güneşin altında durup alkışladılar. Claus Peymann, tabiri caizse, özellikle bunun için Viyana'ya dönmüştü. Berlin'deki ölümünden iki ay sonra. Peymann ve geride kalanlar, Viyana'daki Burgtheater'ın büyük kahramanlarını binada bir anma töreniyle onurlandırması ve veda töreni olarak tiyatronun etrafında dönmelerini sağlaması nedeniyle bu kadar uzun süre beklemek zorunda kaldılar - söylendiğine göre 100 yıldır böyle yapıyormuş. Ama sadece sezon içinde, tiyatro tatillerinde değil.

Cuma günü Berlin'de hafif bir yağmur çiseliyor, bir adam akordeon çalıyor ve yas tutanlar Dorotheenstadt Mezarlığı şapelinin önünde sessizce yarım daire şeklinde duruyorlar. Hava gri ve soğuk. Claus Peymann geri döndü ve artık sonsuza dek Berlin'de kalacak. Ölüm ilanlarında söylediği şu cümleden de anlaşılacağı gibi, bu son yolculuğu nasıl bulduğunu, önceden tahmin edip etmediğini merak ediyor insan: Kalbini Viyana'da, bedenini ise Dorotheenstadt Mezarlığı'nda bırakmayı hayal ediyor.

Claus Peymann'ın cenazesi: "Sonsuzluk için planları yok muydu?"

Katılım yüksek, ancak Berlin'de umulduğu kadar yüksek değil. Alman tiyatrosunun büyük adamlarından biri. Sadece 13 yıl boyunca Viyana'daki Burgtheater'ı değil, 18 yıl boyunca Berliner Ensemble'ı da yönetti! Peymann'ın ailesi de orada; Berlin Kültür Senatörü Sarah Wedl-Wilson, yönetmen Frank Castorf , yazar Moritz Rinke, Berliner Ensemble'da çalışmış birçok kişi ve şu anki sanat yönetmeni Oliver Reese . 1. FC Union Berlin, BE'lerin hemen yanına, tabutun yanına bir çelenk bıraktı. Peymann, Köpenick'te yaşıyordu ve stadyuma gelmekten keyif alıyordu.

Yoldaşlar konuşuyor. Oyuncu Sabin Tambrea, sade, siyah tabutun yanında bir kemanla duruyor ve Peymann'ın altı yıl önce Viyana Genel Hastanesi'nin yoğun bakım ünitesinde ve ardından altı doğum gününde Peymann için çaldığı için, insanların önünde çalmaktan ne kadar nefret ettiğini bildiğini anlatıyor. "Bu vesileyle çalmayı reddediyorum," diyor ve elbette yine de çalıyor. Oyuncu Christopher Nell, Peter Alexander'ın "Viyana, Viyana, sadece sen yalnız" şarkısını söylüyor.

Avusturyalı dramaturg ve yönetmen Hermann Beil, Berlin'e Peymann'ın Berliner Ensemble'ın dünya çapındaki ününü geri kazandırdığını hatırlatıyor; "Sonsuzluk için planları yok muydu?" diye soruyor ve Peymann'ın "Bu karanlık zamanlarda şiir yaşasın" dediğini aktarıyor. Oyuncu Traute Hoess, Peymann'ın pandeminin ilk "karanlık kışı" sırasında, Ocak 2021'de kendisine gönderdiği bir mektubu okuyor. Peymann, "Tiyatronun gerçek büyüsü internetten aktarılamaz," diye yazıyor ve anlık deneyimin gücüne ve radikalliğine geri dönmeyi özlüyor.

Yönetmen, sahne, kostüm ve makyaj sanatçısı Achim Freyer, beyaz bir atkı ve dağınık beyaz saçlarıyla, Beil ve Peymann'ın birbirlerine her zaman sadık kaldıklarını söylüyor. Ve şimdi biri diğerinden önce ayrıldı, "hâlâ tartışmalı, hâlâ genç." Freyer 91 yaşında, Beil 84 yaşında ve Peymann öldüğünde henüz 88 yaşındaydı.

Leander Haußmann, Peymann hakkında: "Ne kadar da bağırıyorduk!"

Leander Haußmann konuşmaya başlamadan önce iç çeker ve Pazartesi günü güneşli ve Peymann hakkında güzel konuşmaların yapıldığı Viyana'ya geri döner. Ölmüş arkadaşına yazdığı mektubu okur. "Sen bir delirdin, ovada karşılaşmıştık," diye okur Haußmann, "Birbirimize nasıl da bağırırdık!" Yas tutanların çoğu Peymann'ı taklit edebilirdi; ruh hali başının renginden anlaşılabilirdi. Ama Haußmann isim vermek istemez. Bir arkadaş hakkında, özellikle de birbirlerine bağırdıkları bir arkadaş hakkında söylenebilecek en güzel şeyi söyler: "Kötü niyetin yoktu, asla sinsi değildin, asla küskün değildin, her zaman kendinden şüphe ederdin." Sonra bir mızıka çıkarır ve "Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus" (Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus) çalar.

"Orada seni bu kadar heyecanlandıran ne görüyorsun?" diye soruyor son konuşan Christopher Nell. Ayrıca, Peymann'ın bir ara kendisine söylediği gayriresmi "du" (resmi hitap) lafından bahseden üçüncü kişi; bu, her arkadaşı için sansasyon yaratmış olmalı.

"Şu şemsiye, tamamen yanlış! Ve Nell'in kostümü! Palto çok kısa ya da çok uzun!" diye haykırıyor Nell, Peymann'ı taklit ederek. Nell, bir keresinde, prova sırasında Peymann'ın provayı izlemesini izlemek için seyircilerin arasına gizlice girdiğini söylüyor. Orada, kendi uydurduğu şeylerden korkan, aşık olmuş bir adam görmüş. Bremenli bir çocuk olarak kalan büyük tiyatrocu.

Nell de bir şarkı söylüyor, ardından altı adam tabutu şapele çok yakın bir mezara taşıyıp toprağa indiriyor. Arkasından kum atabilirsiniz. Ya da konfeti. Çoğu insan konfeti atar. Berlin rüzgarı onu mezarın üzerinden alıp götürür.